Правила за повелителност

„Flora Pharma“ EOOD – registriert gemäß dem Handelsgesetz der Republik Bulgarien mit UIC 207054846 und Sitz in Plovdiv, Geschäftsadresse: Proslava-Str. 15, im Folgenden „Flora Pharma“ – als Administrator der Website mit der Internetadresse: bulgarskabilka.bg, verarbeitet personenbezogene Daten von Nutzern und Benutzern und ergreift die entsprechenden Schutzmaßnahmen gemäß den Anforderungen der geltenden internationalen und bulgarischen Gesetzgebung.

„Flora Pharma“ erhebt und verarbeitet keine weiteren oder andere Arten von personenbezogenen Daten, als für die Erfüllung der unten genannten Zwecke erforderlich sind.

Die Benutzer erklären sich damit einverstanden, dass „Flora Pharma“ berechtigt ist, ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten und an Dritte weiterzugeben, dies im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste der Website und der Bearbeitung von Bestellungen.

Um Ihnen unsere Dienste anbieten und Ihre Bestellungen ausführen zu können, ist die Bereitstellung der folgenden Daten anzugeben, die Sie in Ihrem persönlichen Profil auf der Website registriert haben:

  • Vor- und Nachname

  • Telefonnummer

  • Lieferadresse (Ort, Postleitzahl, Straße, Hausnummer, Eingang, Etage, Wohnungs-/Büro-Nummer)

  • E-Mail

  • Rechnungsdaten (optional)

Anschließend haben Sie die Möglichkeit, diese Daten in Ihrem persönlichen Profil zu korrigieren.

Die Daten, die wir bei der Bestellung, Registrierung oder beim Besuch der Website erhalten, werden ausschließlich für Ihre Betreuung verwendet: Annahme und Ausführung von Bestellungen, Newsletter-Abonnement, Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen im Zusammenhang mit der Bestellung und Verbesserung der Dienstleistungen der Website.

„Flora Pharma“ garantiert, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht für andere als die oben beschriebenen Zwecken verwendet werden.

Nutzer, die den Newsletter abonniert haben, können ihr Abonnement jederzeit über den Link am Ende jeder Nachricht kündigen. Ihr Benutzerprofil kann auf Wunsch samt dazugehörigen Daten aus dem System der Website gelöscht werden.

Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Identifizierung der Benutzer. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt aufgrund:

  • der Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen von „Flora Pharma“, die sich aus den spezifischen Anforderungen der Gesetzgebung ergeben, die die Finanz- und Rechnungslegung regelt;

  • der Ausführung der Bestellung des Benutzers oder der Durchführung von Maßnahmen auf dessen vorherigen Wunsch;

  • der Erfüllung von Aktivitäten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke mit Zustimmung des Benutzers;

  • zur Wahrung der berechtigten Interessen von Flora Pharma oder eines Dritten mit Zustimmung des Benutzers.

„Flora Pharma“ hat das Recht, die verarbeiteten personenbezogenen Daten nur an folgende Kategorien von Personen weiterzuleiten:

  • dem Beutzer, auf den sich die Daten beziehen;

  • Personen, für die das Recht auf Zugang gesetzlich festgelegt ist;

  • Personen, deren Recht sich aus den Beziehungen zwischen Flora Pharma und dem Benutzer oder einem Dritten ergibt.

Der Benutzer, dessen personenbezogene Daten verarbeitet werden, hat folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft über die Daten, die Flora Pharma identifizieren, die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die Daten offengelegt werden können, den obligatorischen oder freiwilligen Charakter der Bereitstellung personenbezogener und die Folgen einer Verweigerung der Bereitstellung.

  • Recht auf Korrektur oder Ergänzung ungenauer oder unvollständiger personenbezogener Daten;

  • Recht auf Löschung personenbezogener Daten, deren Verarbeitung nicht den gesetzlichen oder für die keine Rechtsgrundlage mehr besteht (abgelaufene Aufbewahrungsfrist, widerrufene Einwilligung, Erfüllung des ursprünglichen Zwecks, für den die Daten erhoben wurden, usw.), sowie das Recht, dass die Dritten, denen die personenbezogenen Daten der Person offengelegt wurden, über jede Löschung, Berichtigung oder Sperrung, die vorgenommen wurde, informiert werden, außer in Fällen, wenn dies unmöglich ist oder mit einem unverhältnismäßig hohen Aufwand verbunden ist;

  • Recht auf Widerspruch gegen „Flora Pharma“ gegen die Verarbeitung und/oder Weitergabe von personenbezogenen Daten des Verbrauchers, sofern hierfür ein gesetzlicher Grund vorliegt;

  • Recht auf Benachrichtigung, bevor seine personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben werden, sofern dafür ein gesetzlicher Grund vorliegt.

Das Recht auf Schutz personenbezogener Daten wird gemäß den geltenden Rechtsvorschriften ausgeübt. Die für die Prüfung und Beilegung von Streitigkeiten und Fragen zum Datenschutz ist die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten:

  • Adresse: Sofia 1592, Blvd. „Prof. Tsvetan Lazarov” Nr. 2;

  • E-Mail: kzld@cpdp.bg

  • Website: www.cpdp.bg

Bei Verletzung seiner Rechte als betroffene Person hat der Benutzer das Recht, sich innerhalb von 6 Monaten nach Bekanntwerden der Verletzung, jedoch spätestens zwei Jahre nach deren Begehung, an die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten zu wenden.

Bei Verletzung seiner Rechte als betroffene Person kann der Benutzer gegen Handlungen und Maßnahmen von „Flora Pharma“ und einer anderen Person, die die Daten verarbeitet, vor Gericht gemäß den Bestimmungen des Verwaltungsprozessgesetzes anfechten. Eine Beschwerde nach diesem Verfahren ist nicht möglich, wenn ein Verfahren vor der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten wegen desselben Verstoßes anhängig ist oder eine Entscheidung der Kommission über denselben Verstoß angefochten wurde und keine rechtskräftige Entscheidung des Gerichts vorliegt.

Die vorliegenden Datenschutzbestimmungen wurden am 20.10.2025 aktualisiert.